РОТЕНБУРГ НАД ТАУБЕРОМ

Суздаль и Ротенбург значительную часть дохода получают от туризма. В этом аспекте мы хотим изложить, что может город-партнер Ротенбург предложить своим туристам и какие проблемы у него есть.

Хотя Ротенбург насчитывает лишь одиннадцать тысяч жителей, относится он к значительнейшим туристским городам Германии: около двух миллионов человек со всего света посещают каждый год город, и число туристов, остающихся в городе на ночлег, - более чем полмиллиона. При этом большинство туристов остается в Ротенбурге только на одну ночь и отправляются путешествовать дальше: на юг - в Австрию и Италию.

Как такой маленький город может выдержать такой наплыв посетителей? В 1945 году почти половина исторической части города была разрушена в результате воздушного налета военно-воздушных сил США. Уже в 1946 году восстановительные работы в Ротенбурге начались в полном объеме, причем все дома были восстановлены в историческом стиле. Поэтому сегодня Ротенбург кажется настоящим средневековым городом, чем и представляет большой интерес для туристов.

Около ста отелей, гостиниц, ресторанов и кафе - на выбор туристов. Все они принадлежат частным владельцам. К услугам гостей комнаты с ванной или душем и другими необходимыми удобствами. Городское управление и городской совет выделяют миллионные суммы для сохранения исторических строений и исторического облика города. Деньги город получает от пожертвований граждан, различных плат и налогов в городскую кассу. При этом много рабочих мест зависит прямо или косвенно от туризма.

Туристы могут совершать прекрасные прогулки вокруг города, пройтись по его благоустроенным улицам. К услугам туристов расположенные вокруг старого города большие стоянки для автобусов и личного транспорта. У того, кто остается в городе дольше одного дня, в распоряжении бассейны на открытом воздухе (подогреваемые), а также закрытые, с сауной, рестораном и спортивным оборудованием.

Интересны также для туристов городские культурные мероприятия, пик которых приходится на июнь и сентябрь, когда организуются исторические празднества, в которых участвует не одна сотня жителей. В первую очередь следует назвать историческое действие (театрализованное представление, уходящее корнями в 1631 год, когда город был осажден графом Тиллу), исторический танец пастухов и исторические Ганс-Сакс-игры (средневековый театр). Кроме того, в летние месяцы проводятся многочисленные музыкальные представления, с концертами выступают многочисленные хоры из США и европейских государств.

Как частные лица, так и городской совет постоянно вкладывают средства в поддержание на должном уровне старых домов и строений, заботятся о том, чтобы Ротенбург предстал перед туристами как город примерной заботы о памятниках. Расположенным среди прелестного ландшафта высоко над долиной с маленькой речушкой Таубером предстает город перед гостями.

Но с туризмом есть и немало проблем. Так, жители старого города чувствуют себя летом стесненными из-за потока туристов и, прежде всего, автомобилей. Поэтому городской совет вынужден ограничивать автомобильное движение внутри города, а впоследствии, возможно, совсем его запретит. Автомобильные выхлопы разрушают столетние исторические постройки, скульптуру и произведения искусства на домах, поэтому мы вынуждены расходовать большие деньги на реставрацию.

Около половины всех наших гостей - иностранцы, среди них много американцев и японцев. Туристов же из СССР в течение нескольких лет не было. Благодаря партнерству городов Суздаля и Ротенбурга положение, к нашей радости, изменилось, и ротенбургцы будут рады, если обмен станет еще оживленнее. Текст: Д. Бальб. Фото: В. Сухов.